¿Qué puede ser más ambiguo que esas mujeres con vestido de tafeta, pantalones bajo las faldas y de coloridos baberos, doblegadas sobre los surcos de las milpas? Cultivan, desgranan, muelen día tras día el grano providencial convirtiéndolo en alimento. ¿Y qué decir de las conmovedoras imágenes, captadas en las fotografías de Pedro Valtierra, de esas mujeres tzotziles encarando a los efectivos del ejército emplazados en las comunidades zapatistas, o de las que sortean con sus hijos a cuestas el implacable cerco de la Border Patrol en la forma norte, de las que recorren las avenidas y mercados de las grandes urbes con sus exiguas mercancías, de las artesanas y comerciantas, de las sirvientas y jornaleras, de las cientos de muchachas que engullen las empresas maquiladoras que proliferan en las márgenes de las ciudades o de las que, organizadas, se movilizan por el reclamo de sus derechos sexuales y reproductivos Todo un abanico de quehaceres e identidades, de trayectorias y de caminos andados que no se dejan atrapar fácilmente en las fórmulas simples que oponen la tradición a la modernidad.
