En prácticamente todas las bibliografías de estudios importantes sobre Carlota de Bélgica, así como los relativos al segundo imperio mexicano (1864-1867), aparece el estupendo libro Carlota de Bélgica. Emperatriz de México escrito por la condesa Hèléne de Reinach Foussemagne, publicado cuando aún vivía la emperatriz en el castillo belga de Bouchout.
Las ediciones de este libro, publica por el Librarie Plon de París, Francia, en 1925, aparecieron numeradas en cantidades de doscientos ejemplares. La dificultad de conseguir actualmente un ejemplar, su elevado costo y la circunstancia de que solamente podía leerse en francés, limita su acceso.
Por todo ello me siento muy satisfecha de haber acometido la tarea de traducir sus más de cuatrocientas páginas, plenas de ilustraciones compiladas por la autora de los álbumes de carte de visite en posesión de los sobrevivientes de la aventura mexicana, y poder ofrecerlo al público de habla hispana.
